"Насколько недолговечен прозрачным сердцем тронутый поврежденный хрупкий бутон цветка."
кажись, я смогла перевести одно сложное предложение с японского. насколько правильно по грамматике - хз. на зато смыыыыыысл
а красивое слово "эфемерно" не пригодилось. жаль)))