Вчера мой мозг кипел от напряга, зато хорошо все получилось))
Спешл фо
Moco*Michi Зайко, не болей, лови перевод))))))
Angel's Trumpet Lyrics andro
Song #449
translated by mag-Lera
читать дальшеImashimeru koto nakare
Hito naki no karasu no koe to tomo ni
Kimi wa saita
Utsukushisa to hiki kae ni
Mikansei no kokoro dake wa
Mujaki ni waraenai
Предостерегающих знаков нет,
Вместе с голосом одиноко кричащего ворона
Ты цвела.
В обмен на красоту
Не совершенное только сердце
Не смеялось невинно.
Ima kieru koto nakare
Nioi tatsu hanabira no shizuku ochite
Kimi wa kareru
Hakanai yume kanaerarezu
Itokatta kokoro sae mo
Usoshika tsumugazu ni
Yoru ni kakure
Сейчас ничего исчезнувшего нет,
Капли благоухающих лепестков упали,
Ты вянешь.
Тщетные мечты не смогут воплотиться,
Даже наивная душа
Ложь прядет.
В ночи скройся.
Aa isso no koto
Dokoka tooku tsurete itte
Konna watashi dakedo anata
Aishite mo ii desu ka?
Ах, лучше
Куда-нибудь подальше с собой забери,
Такой уж я, но тебя
Могу ли любить?
Aa yagate itsuka
Ko more bi no hikari abite
Koritsuita kokoro semete
Tokashitekuremasu ka?
Ах, рано или поздно, когда-нибудь,
Попав под солнечный свет, пробивающийся сквозь листву деревьев,
Замерзшее сердце, в конце концов,
Оттает для меня?
Akogare kogare
Koi kogare yomigaeru
Aoi haru kioku no kanata
Nanimo nokoranai
Желать, сгорать,
Любить, сгорать… И воскресать.
Там, за воспоминаниями ранней весны,
Ничего не осталось.
Omokage mo nai
Nanimo nai daremo inai
Itokatta hitori datta
Usoshika tsumugazu ni
Yoru ni kakure
Yoru wo shitagae
Образов уже нет,
Ничего нет, никого нет.
Я был наивным и одиноким,
И ложь прялась.
В ночи скройся.
Ночь подчини.
Omokage mo nai
Aa nanimo nai daremo inai
Образов уже нет,
Ах, ничего нет, никого нет.
@темы:
джи-рок и иже с ним,
видео-музыка,
переводы песен
-
-
06.01.2010 в 18:45Меня эта песня особенно впечатлила, когда я была на их лайве.
Просто встала как вкопаная и слушала, хотя ни слова не понимала.
-
-
06.01.2010 в 18:48-
-
06.01.2010 в 18:50-
-
06.01.2010 в 18:54-
-
06.01.2010 в 19:01-
-
06.01.2010 в 19:02-
-
06.01.2010 в 19:33Лерууууууууууууууууун *взял и не обращая на Бат внимания взял и затискал рЫбёнка*
Ты же уже знаешь что я тебя люблю??
Прекрасная песня ** Ещё больше в неё влюбился!!!
Bat-Bat
А у нас они её уже не исполняли((
-
-
06.01.2010 в 19:37я очень рада, что тебе понравилось)) правда-правда)))))
-
-
06.01.2010 в 19:46T_т наверно обидно...
А у вас - это где? xD Какой город?
-
-
07.01.2010 в 00:39"У нас" это Барнаул)))
Ога обидно! А может и истолняли я просто не обратил внимания-был малясь в неадеквате ** Бухал дес)) Да и андро всё-таки поразительный мужчина-стоял бы так и смотрел до скончания дней **
mag-Lera
-
-
07.01.2010 в 16:46